Voeten op de grond.
Koffie? - Graag.
Bevalt uw bezoek?
Wat ik gezien heb, wel.
Legt u maar uit waarom ik 'n interview zou geven...
...aan pro-zionistische media.
Ik geloof dat de Hezbollah...
...een politieke partij wil worden.
Dus is Amerika's opinie belangrijk.
En in Amerika heeft de Hezbollah op dit moment...
...geen gezicht. Daarom.
Als bewijs van objectiviteit kunt u mij de vragen laten inzien.
Dan beslis ik of ik toestem.
Nee. Zo werken wij niet.
U kent 60 Minutes en Mike Wallace...
...dus u kent ons als integer en objectief. U kent ons ook...
...als het meest gerespecteerde...
...actualiteitenprogramma van Amerika.
Kortom. Stapt Mr Wallace op het vliegtuig?
Ik ontvang hem overmorgen.
Dat is goed.
Ik heb een vraag. 't Klinkt gek, maar...
Hallo? Sjeik?
Norman.
Doe je blinddoek af.
Je bent er weer.
Waardeloze spanning.
Als we hier draaien...
moet 't met generatoren.
Mike, met mij. 't Gaat door.
Dag schat.
Hoe gaat 't? - Ik heb een ster gehad.
Waarvoor?
Voor lezen.
Goed zeg.
Vroeg voor tekenfilms, hè?
Ik had je niet gehoord.
Je bent vroeg, toch?
Debbie moet naar ballet.
Ze speelde weer met Pooh.
Rustig, rustig. Diep ademhalen.
Rustig, lieverd.
Rustig aan.
Diep ademhalen. - Ze had mijn Pooh.
Pooh is stoffig en dat adem je in.
Wat er nu gebeurt, kijk me aan, is dat je mastcellen...
...tegen je longen zeggen : 'Geen stof inademen.'
Je luchtwegen zijn net takken...
...en als die dichtgaan, heb jij 'n astma-aanval.
En van ons medicijn word je beter.
Het gaat alweer beter, hè?
Mag ik morgen naar ballet?
Barbara gaat naar voetbal en jij naar ballet.
Ik kan rijden.
Ben je niet op kantoor?
Is er nog rijst? - Op het fornuis.
Wil jij nog? - Straks misschien.
En jij? - Ik wel.
Kant-en-klaar?
Mag ik naar Janine?
Heb jij m'n beker gezien?
In de auto?
Wat zit er in die dozen?
Ik ga naar de winkel. - Waarvoor?
Sojasaus. - Nu?
Mijn spullen van kantoor. - Wat doen die hier?
Ik wou ze niet daar laten. - Hoezo?
Ik ben ontslagen.
Waar laat ik ze dan?
Waarom?
Door wie? - Thomas Sandefur.
Wat moeten we nu?
Hoe moet 't nu met onze ziektekosten?
De aflossing op de auto? En de hypotheek?
Ik krijg een ontslaguitkering en we blijven verzekerd.
Heb je niets nodig?
Jeffrey?
Het doet me genoegen dat u mijn gast bent.
Wij danken u.
Er is iets met de generator.
Help 's even.
U mag niet zo dichtbij zitten.
Zo kan ik geen interview doen.
Uw stoel moet achteruit.
Zeg hem dat ik, als ik een interview afneem...
...zit waar ik wil.
Geen interview.
Jij daar. Ik heb 't tegen jou.
Ben ik een 78-jarige moordenaar?
Ga ik hem doodslaan met een schrijfblok?
Vertaal je dat? - We zijn zover.
Is Arabisch z'n moedertaal?
Stop. Rustig aan.
Sjeik, vindt u 't erg...
...als we uw stoel naar Mr Wallace toedraaien?
Ben je zover, of wil je nog wat meer warmlopen?
Nee, mijn hart is goed op gang.
Goed. Todd...
...mag ik 'n halve close-up van Mike?
We draaien.
Sjeik Fadlallah, dank voor dit gesprek. Bent u een terrorist?
Mr Wallace, ik ben een dienaar van God.
Een dienaar van God? Serieus?
Amerika ziet u als een moslim-fundamentalist...
...en een van de leiders...
...achter de aanslag op onze ambassade.
Men denkt dat Mounties paardrijden en dames uit 't water redden.
Ze kozen partij tegen de Mohawks...
...die geen golfbaan op hun begraafplaats wilden.
Wie zegt dat?
Een opiniepeiling? 'Alles in Canada is saai?'
Stuart uit Mexico. - Ik bel je terug.
Welke bank?
Zegt ie dat voor de camera?
Welk geld wassen ze? - Geen college?
Pas om half 11.
Heb je andere bronnen?
Pa, er is een pak voor je.
Ik moet altijd weten waar je bent.
Dan ben ik in Boston.
Twee uur.
Ontbrandingspropensiteit?
Snap jij hier iets van?
Dit is iets met temperaturen.
Van wie komt het? - Anoniem.
Het verwijst naar P.M.
Philip Morris, zeker.
Ik moet douchen.
Met Doug Oliver.
Je spreekt met Lowell.
Ik doe 'n onderwerp over brandgevaar bij roken.
Ik heb wetenschappelijk materiaal van Philip Morris.
Bron anoniem. Kan iemand daar begrijpelijke taal van maken?
Mag ik Mr Wigand?
Iemand voor papa.
Met wie spreek ik? - Lowell Bergman...
Bergman. Producent van 60 Minutes.
Het actualiteitenprogramma?
Hij praat niet met u.
Hij weet niet eens waarom ik bel.
Dat maakt hem niet uit.
Met de familie Wigand. U kunt nu inspreken of faxen.
Lowell Bergman van 60Minutes. Het betreft brandgevaar bij roken.
Ik heb wetenschappelijk materiaal...
...dat u me als expert zou kunnen uitleggen.
Mijn telefoonnummer is...
...510-555-0199.
Ik ben daar over tien minuten.
IK KAN NIET MET U PRATEN
Kan niet? Weiger? Wil niet praten?
KAN NIET WEIGER WIL NIET
Als u me wilt ontmoeten, dan zit ik in de foyer...
...van het Seelbach Hotel in Louisville...
...met de New York Times. Morgen om 5 uur.
Hebt u altijd in Louisville gewoond?
Waarover wilt u me raadplegen?
Wie is dat?
Roomservice.
Die kloppen meestal.
Hoe drinkt u uw koffie? Zwart?
Zwart, ja.
Ik heb niet echt veel tijd.
Wilt u iets over mij weten?
Uw sterrenbeeld, of zo?
Ik weet wat ik moet weten.
Als ik vertrouwelijk praat, blijft het vertrouwelijk.
Hoe belandt een linkse journalist van Ramparts bij CBS?
Ik doe de zware onderwerpen.
60 Minutes bereikt veel kijkers.
Waar is het materiaal?
Dit is een...
...studie naar brandgevaar voor Philip Morris.
Brandsnelheid, ontvlambaarheid...
Ik kan dit makkelijk uitleggen, want het is voor een ander bedrijf.
Verder ga ik niet. - In welke richting?
Dit is onbelangrijk. Dit kan ik bespreken...
...verder niets.
Ik heb een contract getekend. Daar houd ik me aan.
Kent CBS geen zwijgplicht?
Tussen journalisten en directie, ja.
Ik neem dat niet serieus. Waar werkt u?
Werkte.
Hoeveel betaalt u?
Dat bespreekt u met de administratie.
Maar voor iets als dit, tussen de tien- en twaalfduizend.
Zal ik het meenemen?
Als u het doet.
Ik was werkzaam...
...als hoofd Research van Brown & Williamson. Sigaretten.
Ik was vice-president.
President Assad van Syrië zei dat zijn land, ondanks de problemen...
...uitziet naar een lange, hechte vrede met lsraël.
Als je met pensioen bent, zal de Hezbollah iedereen bijblijven.
Eet je mee?
Haal 'n das, anders mag je er niet in.
Justitie verdenkt 'n bank van witwassen via Mexico. Wil je 't?
Is je ploeg daar? - Voor de achtergrond. Ik spreek je.
Laat de juristen kijken naar zwijgplicht.
Geldigheid van overeenkomsten. De wet in Kentucky.
Laat alles vallen.
Heb je kleingeld?
Mr Wigand? U mag naar boven.
Ik krijg een prijs van de Stichting voor Staaronderzoek.
Kost me de rest van de dag.
Heb je al gegolfd?
Jeff speelt voortreffelijk. Je handicap is 2?
Zeven. - En hij klopt ons met vijf slagen.
Hij kan zich beter concentreren dan wie ook.
't ls gewoon eng, zo'n concentratie.
Liever spelen dan praten.
Wat wilt u?
Ik ben hier liever niet.
Jeffrey zegt wat hij denkt.
Andere mensen zijn sociaal vaardig.
Jeffrey vliegt er meteen in.
Je hebt begrepen wat je zwijgplicht tegenover Brown & Williamson inhoudt.
Volkomen. - Dat weet ik.
Ik kom uit de verkoop.
Ik was goed omdat ik nooit iets zei dat ik niet kon waarmaken.
Als ik iets niet waarmaakte, waren de gevolgen voor mij.
Is dat 'n bedreiging?
We hebben drie jaar samengewerkt?
Ons werk is niet openbaar...
...net als je gezin.
Bedreig je mijn gezin ook?
Doe niet zo paranode.
We waren 't oneens over je research...
Je gaat er prat op dat je niet weet hoe water kookt.
Vandaar onze wetenschappers.
Je kunt geen bedrijf runnen zonder vertrouwelijkheid.
Ik werd goed betaald. De secundaire voorwaarden zijn goed.
De ontslagpremie is fair.
Ik ben niet van plan om in strijd met het contract...
...toch iets te onthullen.
Dat is duidelijk...
...maar we hebben onze veilige zone iets groter gemaakt.
Middels een aanvullende overeenkomst.
Hierin staat duidelijk beschreven wat vertrouwelijk is.
Zodat niemand ooit kan zeggen : 'Goh, schat...
...was dat ook geheim?'
Onze belangen zijn heilig. We willen dat je tekent.
En anders?
Als u te kwader trouw handelt...
...staken we uw ontslaguitkering...
...ziektekostenpakket en dagen we u voor de rechter.
Doctor Wigand.
Doctor Wigand. U kunt zelf lezen...
...dat het in uw belang is. En dan tekent u.
Ontslag zonder grond is dus niet genoeg.
Ik ben ook niet integer?
Na de vernedering van ontslag, nu bedreigingen?
Jegens mijn gezin?
Ik had me aan mijn contract gehouden.
Mr Sandefur en Brown & Williamson, mij naaien?
Val maar dood.
Hij heeft 't niet begrepen.
Volgens mij wel.
Je hebt me belazerd. - Met wie?
Je bronnen beschermen? Ho maar.
Wat klets je?
Je kan ook doodvallen.
Blijf uit mijn buurt.
Je vergeet hun eten.
Mrs Wigand. - Instappen.
Ik ben Lowell Bergman. Van de telefoon.
Ik wil je spreken. - En ik jou.
Ik woon hier. - Ik heb je niet verlinkt.
Ik heb niets gezegd. - Wat doe je hier?
Iets rechtzetten, en wel nu.
Hoe weet Brown & Williamson van ons gesprek?
Weet ik 't? - Ik hou niet van toeval.
En ik niet van beschuldigingen.
Ik ben journalist. Hoe werk ik als journalist?
Door informanten te bedonderen...
...voordat ik hun informatie heb?
Kom je me dat vertellen?
De tabaksindustrie is nieuws. En jij weet iets.
Maar ik kwam inderdaad zeggen :
Je kan doodvallen met je verhaal...
...ik verlink niemand.
Rij mee naar school.
Mijn dochter heeft astma.
Deborah, de oudste.
Ik heb geen baan, dus geen ziektekostenverzekering.
Ik heb gebeld over die aanvulling op de overeenkomst.
Ik zal 'm tekenen.
Ze zijn bang voor je, hè? - En terecht.
Praat buiten het verboden gebied.
Waarover? - Waar werkte je vroeger?
Johnson & Johnson.
Union Carbide in Japan. Nieuwe Producten. Ik spreek Japans.
En Hoofd Ontwikkeling bij Pfizer.
Altijd met gezondheid te maken.
En verder, buiten het gebied?
Winnen de Knicks de halve finale?
Bijvoorbeeld?
James Burke, hoofd van Johnson & Johnson.
Toen bleek dat 'n gek gif had gedaan in Tylenol-potjes...
...wachtte hij niet tot de overheid ingreep.
Hij haalde alle Tylenol overal in de VS uit de winkels.
En kwam met de veiligheidsdop.
Hij was de hoogste baas, dus een goed zakenman.
Maar hij was ook wetenschapper.
Hij verkocht dus niet iets dat gevaarlijk kan zijn.
Nee, dan de Zeven Dwergen.
De zeven? - Grote tabaksbazen.
Verklaarden in het Congres...
Dat ze niets wisten van nicotineverslaving.
Goed. Jij stapt over naar de tabaksindustrie.
Je werkte voor bedrijven waar research altijd bovenal ging.
Tabak draait om verkoop.
Grote omzetten. Veel golftoernooien.
De rest telt niet. Waarom werk je daar?
Verboden terrein.
Omdat mijn werk iets goeds had kunnen doen. Maar vooral...
...voor 't geld.
Mijn vrouw was blij. Goed verzekerd, mooi huis.
Wat is daar fout aan?
Je verdient goed. Zorgt voor je gezin. Wat zou er fout zijn?
Ik ben wetenschapper. Dat is er fout aan.
Dan heb je een conflict, Jeff.
Het komt hierop neer :
Jij hebt iets dat de Amerikanen eigenlijk moeten weten...
...en je onthult 't, ondanks je zwijgplicht.
Of je houdt je aan de overeenkomst...
...en je zegt niets, en je doet niets.
Er is er maar één die dat kan uitmaken, en dat ben jij. In je eentje.
Ik moet de meisjes ophalen.
Ik wil horen, ja of nee. Gelooft u dat nicotine verslavend is?
Sigaretten en nicotine vallen niet...
...onder de klassieke definitie van verslaving.
Daarmee zegt u 'nee'. Kort antwoorden.
U gelooft dus allemaal dat nicotine niet verslavend is.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Ik geloof ook...
Dat zijn de Zeven Dwergen.
De wat? - De grote tabaksbazen...
...en zij zijn bang voor hem. Ik neem aan voor wat hij weet.
Wat weet hij, dat zo'n bedreiging voor ze is?
'Roken is ongezond'?
Dat is algemeen bekend.
Wat zeggen ze?
De standaardtekst van de tabaksindustrie.
'Wij weten het niet.' 'Verslaving? Volgens ons niet.'
Ziekten? 'Geen idee. We rollen blaadjes in elkaar...
...en u rookt ze. Zie maar.'
Dat zegt me niets. En hij praat toch nooit.
Hij heeft zwijgplicht. Hij kan niet met je praten.
Dit is de topwetenschapper van tabaksfabrikant nummer drie.
Een informant uit zo'n groot concern. De ultieme insider.
Hij wil praten. - Wat hij wil, telt niet.
Mis ik iets?
Heeft ie voor geheimhouding getekend? Schei nou toch uit.
Dit gaat om de volksgezondheid. Als 'n onveilig vliegtuig...
...of een bedrijf dat gif loost.
Hij praat, wij zenden 't uit. Niks overeenkomst.
Maar zij hebben 't geld.
Het onbeperkte chequeboek. Zo winnen zij altijd alles.
Ze betalen je dood.
600 miljoen per jaar aan juristen.
Chadbourne-Park. Ken Starr's kantoor, Kirkland & Ellis.
GM en Ford moeten dokken voor ontploffende auto's.
Deze figuren hebben nooit... - Niet één keer.
...ondanks honderdduizenden doden door hun producten...
...één geding verloren.
Ze komen met contractbreuk, gerechtelijke bevelen...
...voor jou, ons, zijn hond, de dierenarts, en dat vijftien jaar.
Zij scoren altijd. Hij weet dat. Dus praat ie niet.
Dan bekijken we 't andersom.
Wat bedoel je?
Onze man mag niet praten. En als hij gedwongen wordt?
Martelen. Goede kijkcijfers. - Hoezo, gedwongen?
Als Justitie hem ergens dagvaardt als getuige.
Dat weegt zwaarder dan zwijgplicht.
Wat bereik je daarmee?
Hoe omzeil je daarmee een contract?
Omdat hij onder ede moet getuigen.
Dan is 't niet meer geheim.
Hoe houden ze hem dan aan z'n zwijgplicht?
Dat zou misschien lukken.
Dan zijn ze machteloos.
Waar zou 't kunnen? Heeft ie goede advocaten?
Volgens mij niemand.
Zij riskeren jaren van processen...
...en miljoenen van hun eigen geld.
Wat vind jij, Mike?
Zelfs als hij advocaten krijgt...
...doet hij 't dan?
U bent zwaar overgekwalificeerd.
Ik wil 'n nieuwe loopbaan.
Ik denk dat ik goed kan lesgeven.
Ik zal 't overwegen.
De gezondheidsindustrie neemt geen ex-tabaksonderzoeker.
Dat is alles.
Hier zijn ze geboren.
Debbie zette haar eerste stapjes daar...
...op het gras.
Zo wilde ik 't niet.
We doen er ons voordeel mee, ja?
Het wordt gewoon wat bescheidener.
Eenvoudiger. Makkelijker.
Meer tijd.
Meer tijd samen...
...meer tijd voor de kinderen...
...meer tijd voor ons, goed?
Stel je voor dat ik thuiskom...
...en me zowaar goed voel.
Dit wordt beter.
Het wordt beter.
Wat is er, schat?
Wie is dat, buiten?
Zag je iemand, of hoorde je 'm? - Hoorde.
Waar? - In de achtertuin.
Ga jij maar aan papa's bureau zitten.
Maak maar een tekening voor me.
Wat ga je tekenen?
Een dier? Zoiets?
Jij blijft hier totdat papa terugkomt. Goed?
Je was bijna je kop kwijt.
Het was maar een wasbeertje.
Dat is een nachtdier. Die zie je alleen 's nachts.
Lowell. Met Jeffrey Wigand.
Bel ik te laat?
Nee, geeft niet.
Hoe is 't nieuwe huis?
't Nieuwe huis? Nieuw.
Gaat 't?
Prima.
Ik wou je morgen bellen.
Hoe redden de kinderen het?
Goed.
Heb jij kinderen? - Een paar.
Eén van haar, één van mij.
Allemaal 'n andere naam. Modern huwelijk.
En Liane?
Gaat goed.
Wacht even.
Ik word geobserveerd.
Ze waren hier.
Geobserveerd? Heb je de politie gebeld?
Ik wil me niet aanstellen.
Misschien willen ze me gek maken. - Wat denk je?
Geen idee. Doen zij 't? ls het een of andere gek?
Maken ze me gek? Doen ze het echt? Geen idee.
Beschrijf exact wat er gebeurd is.
Ik zag een voetafdruk. Laat ook maar.
't Zegt niets.
Ik heb werk.
Middelbare school. Ik geef Japans en chemie.
Waar belde je over? - Jij belde mij.
Je wou me bellen. Waarover?
Ja. Ik wil je spreken.
Over wat we in je auto bespraken.
Voelt 't goed? Je kennis gebruiken?
Hoe weet jij dat? - Dat is toch logisch?
Ben je er nog?
Luister...
Bedankt, en sorry dat je sliep.
Geeft niet.
Lowell?
Wie is dat?
Bel dit nummer niet.
Wat heb je besteld?
Tempura.
Je studeerde in Wisconsin...
...en daarna in La Jolla, bij professor Marcus?
Marcuse, ja.
Mijn mentor.
Hij had grote invloed op de linkse beweging en op mij persoonlijk.
Hij, en je vader? - Wat heeft mijn vader ermee te maken?
Ben je daarom journalist? Om de vragen te stellen?
Reken jij per uur?
Mijn vader was werktuigbouwkundige. Ongelooflijk ingenieus.
De mijne verdween op m'n vijfde. Niet erg ingenieus.
Terug naar Brown & Williamson.
Als je het doet, moet ik weten waarom je ontslagen bent.
Waarom?
Ze zullen je zwartmaken. Ik moet weten waarmee.
Snap je?
Ik drink.
Soms meer dan had gemoeten.
Gepakt wegens winkeldiefstal. Een misverstand.
Ik heb Liane 's geduwd toen we allebei gestresst waren.
Ik ben ontslagen omdat...
Ik beheers mezelf soms niet. Ik haat gedwongen worden.
Ik dwing je niet. Ik stel vragen.
Ik ben televisievoer, hè?
Materiaal voor tussen de reclames.
Dat vindt een TV-station. Voor mij telt wie en wat je bent.
Als 30 miljoen mensen je verhaal horen, is niets...
...ooit nog het zelfde. Geloof je dat?
Nee. - Toch doen.
Want je wordt beoordeeld door de publieke opinie.
Dat is de macht die je hebt.
Geloof je dat? - Geloof ik dat? - Ja.
Als je informatie brengt, gebeurt er iets.
Of dat zeg jij, om je baan te rechtvaardigen.
En je status.
Misschien wil 't publiek alleen gluren.
En verandert er niets, en worden mensen als ik...
...en mijn gezin gebruikt, en na gebruik uitgekotst.
Zit hier opeens iemand anders?
Ontwijk je eigen keuze niet door mij en 60 Minutes af te zeiken.
Ik riskeer het welzijn van mijn gezin...
...en jij geeft me woorden.
Terwijl jij je tijd verdeed met golf...
...heb ik mijn woord gegeven, en gestand gedaan.
Doe je dit nou nog, of niet?
Ik zou de kinderen bellen.
Hij moest politie op straat filmen. En hij filmt paarden.
Ze houden van bereden politie.
Hebben ze geen auto? Lopen ze nooit?
Ik zoek Richard Scruggs.
Met Richard Scruggs.
Lowell, ik heb hem.
Met Lowell Bergman. - Moment.
Mobile, hier Lear N-643.
Mag ik vlieghoogte 220...
...op koers 284?
Kunt u mij op een vaste lijn bellen?
Het nummer is 212...
...555-0199.
Ik bel u.
Wat doen we daarmee?
U hebt namens Mississippi de tabaksindustrie aangeklaagd.
Ik heb een ex-hoofd Research...
...van Brown & Williamson. Ex-directielid.
Wat is uw belang?
Een interview. Als hij eerst voor de rechtbank getuigt...
...kan hij onder zijn zwijgplicht uit.
Zou kunnen. Openbaar is openbaar.
Hij zal advocaten nodig hebben. - Reken maar.
Komt hij naar buiten?
Wij zijn al drie jaar bezig.
We hebben veel informanten gehad.
En de industrie zal alles proberen.
Is hij vastbesloten?
Nee, hij weet 't nog niet. Dat is het punt.
We zouden hem graag ontmoeten...
...maar zonder te weten wat hij wil...
Zou u hem bellen? Of wilt u dat hij belt?
Hij kan beter ons bellen.
Politie moeten we, geen paarden.
Is hij paard-fetisjist?
Ik ga naar New Orleans.
Ik draai 't zelf wel.
Wat maak je? - Pasta primavera.
Heerlijk.
Ik moet naar beneden.
WE VERMOORDEN JULLIE
JULLIE ALLEMAAL HOU JE KOP DICHT
Wat gebeurde er? - We kregen melding van schoten...
...en troffen deze blanke man dood aan.
Was het een bende?
Er is geen teken of handtekening op het lijk achtergelaten.
Mijn gezin is met de dood bedreigd.
Wat bedoel je? - Een kogel in de bus.
Bel onmiddellijk de FBl.
Ze doen 't ongestraft.
Wat kost 't ze om dit te doen? Niets.
Mijn dochters huilen.
Ik doe het. - Je moet eerst advocaten hebben.
Je moet getuigen voor de rechtbank.
Dan houd je 't zolang vast. Maar ik wil de opname maken...
...en wel nu.
Goed, maar...
Ik bel ze, Lowell.
Hebt u de patroon aangeraakt?
Helaas wel.
Geen vingerafdrukken, dus.
Hebt u 'n wapen?
Een wapen? Ja. - Welk kaliber?
Mijn wapen?
Welk kaliber is uw wapen?
Heeft dat ergens mee te maken?
Denkt u dat ik die kogel zelf heb neergelegd?
Mogen we kijken?
Waarom hebt u het?
Het is nog niet verboden. Ik ben sportschutter.
De kogel was .38. Hebt u zo'n wapen?
Een .38 Targetmaster in de kluis. Een .45 Gold Cup.
En een .22 pistool. Nou en?
Hebt u ooit emotionele problemen?
Ja, inderdaad.
Vooral als een eikel kogels in mijn bus legt.
Dat mag u niet zomaar meenemen.
Wat is er?
Ik vertelde hem van die e-mail.
Dat mag niet.
Dat is mijn administratie, mijn testament...
Gaat 't?
In die computer zit alles...
Niet bezeerd, Mr Wigand?
We moeten uw wapenkluis zien.
Je collega's gaan buiten hun boekje. Wie beschermen ze?
't Zijn twee FBl-agenten van de afdeling Louisville.
En de Unabomber dreigt met een aanslag.
Ik moet 45 man naar Los Angeles sturen.
Ik kijk wel als ik kan. - Kijk dan maar goed...
...want ik word kwaad en nieuwsgierig.
Is hun werk aangeboden bij bedrijfsbeveiliging?
Hebben ze daar al vriendjes?
Zoals hun ex-chef, die al bij Brown & Williamson zit?
Ik zoek 't uit. - Snap je wel?
Ik bekijk 't.
Prettige kamers? - Heel.
Ik geniet zo van uw werk.
Als u met iemand praat, is 't of ik er zelf bij ben.
Dat is heel aardig.
Even over de opname?
Voor morgen? Dan kunnen we bestellen.
Het gaat erom wat uw werk was, waarom u ontslagen bent...
Opname?
Wat neem je op?
Mijn interview.
Interview?
Besef je wel wat ze ons aandoen?
Ik dacht...
Liane, het is maar...
Heb je haar niets gezegd?
Wat dacht ze dat jullie hier deden?
Het bespreken. Ik wou haar voorbereiden, maar 't lukt dus niet.
Wat zijn dat voor mensen?
Gewone mensen, onder buitengewone druk.
Verwacht je ontspannen conversatie?
Mr Sandefur heeft voor het Congres verklaard...
...dat hij gelooft dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet? Daar zat een hele rij tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
...omdat die verklaring, wat Brown & Williamson betreft...
...indruist tegen wat daar algemeen bekend is.
Wij pushen nicotine.
Daar zijn sigaretten voor?
Het toedienen van nicotine.
In je mond, aansteken, en je krijgt je shot?
U zegt dus dat Brown & Williamson...
...het nicotinegehalte manipuleert...
...niet met extra nicotine...
...maar het effect verhoogt door andere stoffen...
...zoals ammonia?
Men noemt dat 'boosting'.
Het is duidelijk dat ze de nicotine bewerken.
Het toevoegen van ammonia gebeurt algemeen.
Het zorgt dat de nicotine sneller wordt opgenomen...
...en het zenuwstelsel benvloedt.
De laatste druppel, en mijn probleem met Sandefur...
...betrof de stofcoumarin.
Toen ik daar kwam, probeerden ze over te schakelen...
...op een andere stof, maar dat was niet gelukt.
Ik wilde er meteen vanaf.
Dat zou de verkoop schaden, dus ik moest me koest houden.
Ik heb Mr Sandefur geschreven dat ik coumarin niet kon toelaten...
...omdat het sterk leek op een kankerverwekkende stof.
Dat schreef u aan Sandefur?
Ja. Men zei me dat we een vervanging zouden zoeken.
Maar coumarin verwijderen zou de verkoop schaden.
Dus u beschuldigde Sandefur en Brown & Williamson...
...van het bewust in gevaar brengen van de gezondheid?
En op 24 maart liet Thomas Sandefur van Brown & Williamson...
...u ontslaan.
En als reden gaf hij?
Slechte communicatieve vaardigheid.
Had u dit liever niet gedaan?
Niet naar buiten gekomen?
Soms heb ik er spijt van.
Soms vind ik dat ik niet anders kan.
Als u me vraagt :
Is het de moeite waard?
Ja, ik vind van wel.
Ik heet Jeff Wigand.
Jullie mogen Mr Wigand zeggen, of dr. Wigand.
Ik ben doctor in biochemie en endocrinologie.
Jullie mogen Jeff zeggen.
Iets anders zeg je maar onder elkaar.
Ik vind chemie betoverend. Avontuurlijk.
Een ontdekkingsreis door de bouwstenen van het heelal.
Wie heeft er al chemie gehad?
Ik heb 't nooit gegeven, dus dat zit goed.
Onze eerste proef : het molecuulgewicht van butaan.
Op lijn 3.
Jeff Wigand. Lowell Bergman zei dat ik u moest bellen.
Mijn collega Ron Motley en ik vervolgen de tabaksindustrie...
...om de medische kosten van zieke rokers te verhalen.
Als u met ons wilt praten, wij willen u graag spreken.
Wanneer?
Wat moet jij hier? - Laat maar.
Hij weet ervan.
Je hebt beveiliging.
Ik heb geen geld...
Ze zijn hier vrijwillig, van een grote firma.
Ik ben John Telafaro. We zijn hier met drie man.
Ik doe boodschappen. Leg jij de kinderen uit wie dat zijn?
Ik heb Scruggs gebeld in Mississippi.
Dat hoorde ik.
Ik ga voor hen getuigen.
Ik ga naar Pascagoula.
Ik ga er vanavond heen.
Gaat 't? Was 't leuk vandaag?
Heel leuk.
Koffie, Lowell?
Zullen we dat spelletje doen?
Jij stond al op vijf.
Ik stond voor, en jij...
Niet in de gootsteen.
Waar dan?
In de badkamer.
Wat maakt 't uit?
Die is voor het eten.
Laat 'm nou maar aan, ja?
Ik geloof niet dat ik dit kan.
Ik wil mijn man steunen. Echt waar...
Maar ik hou dit niet meer vol.
Het spijt me heel erg.
Kunnen we 't bespreken als ik terug ben?
Dat is een dagvaarding.
Dit is een voorlopig verbod...
...een spreekverbod uit Kentucky.
Dit is Michael Moore.
Aangenaam, doctor.
Hij is onze advocaat-generaal.
De rechtbank in Kentucky legt Jeff een spreekverbod op.
Maar de rechter in Mississippi heeft 't niet overgenomen.
Alleen zit er voor jou een gevaarlijke kant aan.
U begrijpt wat er kan gebeuren?
Ik mag hier niet getuigen.
Als u dit negeert, en terugkomt in Kentucky...
...kan de rechter u laten insluiten. Dat moet u weten.
De gevangenis? - Het kan.
Dat kan het gevolg zijn als u hier getuigt.
Gevangenis? Hoe doe je dat?
Wat moet mijn gezin?
Steun trekken?
Als mijn vrouw moet werken, wie zorgt er dan voor de kinderen?
Zonder mijn baan, geen verzekering.
En het schoolgeld.
Luister. Misschien kunt u dit niet doen.
U bent onze belangrijkste getuige...
...en ik hoop dat u zich niet terugtrekt.
Maar we zouden 't wel begrijpen.
Ik moet naar de rechtbank.
Dr. Wigand, sterkte.
Ik weet wat je op dit moment doormaakt.
Ik heb bij de marine gevlogen.
Luchtgevechten duren seconden, soms minuten.
Wat jij doormaakt, houdt nooit op. Of je wilt of niet.
Week in, week uit. Maand na maand.
Of je 't aankan, of niet.
Je staat onder psychologische druk. Onder financiële druk.
En dat geweld is gericht tegen je kinderen.
Naar welke school kunnen ze? Wat betekent dat?
Zal dat hun mogelijkheden beperken?
Je wordt gechanteerd met de toekomst van je gezin.
Ik weet hoe 't is.
Je trekt publiek.
Heel fijn.
Ik hoorde van het spreekverbod.
Ik weet 't niet meer.
Blijf hangen.
Vraag Mr Motley of hij denkt dat zijn getuige komt.
Ik weet niet hoe ik moet kiezen.
De beslissing is te veelomvattend.
Misschien is er iets veranderd.
Er is veel veranderd.
Sinds vanochtend?
Nee, überhaupt.
Barst maar.
We doen het.
Dr. Wigand vertrekt nu.
We beginnen zo snel mogelijk...
...voordat ze weer met 'n verbod komen.
Succes, dok.
Staat u op, rechterhand omhoog.
Spreekt u de waarheid, zo waarlijk helpe u God?
Dat zweer ik. - Gaat u zitten.
U weet dat u onder ede staat.
Dit is een getuigenverklaring. Geen proces.
Hoe heet u?
Jeffrey S. Wigand. Met r.e.y. W.i.g.a.n.d.
Enig idee wat daar gebeurt?
Ik zou 't niet weten.
Het werkt dus als drug. - Protest.
Als een drug? - Protest.
Als 'n drug? - Protest.
Hoor ik een echo? Het is genoteerd.
Ze heeft het ingetypt en het ligt vast.
En dus laat ik mijn getuige zijn verklaring afleggen.
Werkt het... - Dr. Wigand.
Ik draag u op...
...geen antwoord te geven...
...in overeenstemming met de contractuele verplichting...
...die u hebt aanvaard...
...om geen informatie te geven...
...over uw werk voor Brown & Williamson.
En in overeenstemming met het voorlopige spreekverbod...
...dat u is opgelegd door de rechtbank in Kentucky.
Kortom, u houdt uw mond.
Wij hebben ook rechten. - Dat klopt.
En u hebt links. En op en neer. En wat dan nog?
U hebt hier niets op te dragen.
We zijn niet in Noord- of Zuid-Carolina, en niet in Kentucky.
We zijn hier in Mississippi.
Zit niet zo dom te grijnzen.
Dr. Wigands verklaring wordt hier opgenomen.
En ik ondervraag hem of u dat bevalt of niet.
Geeft u maar antwoord.
Het brengt een fysiologische reactie teweeg, en is dus een drug.
Nicotine wordt geassocieerd met effect, bevrediging.
Het heeft een farmacologisch effect op de hersenen.
Het fragment waarin Sandefur zegt dat nicotine niet verslavend is...
...en dan naar Wigand als hij zegt : 'Meineed.'
Dan de tabaksbazen in het Congres. Dan Jeff...
...inclusief zijn pauze na '...vond.'
Te gek, Mike. Controversieel.
Mississippi ging goed.
De verklaring is verzegeld?
Anders kon iedereen mentholsigaretten maken.
Het maakt voor Scruggs niets uit. En wij hebben een primeur.
Altijd goed.
Het bestuur wil morgen praten in Black Rock.
Wanneer gaat 't uit? - Sharon op lijn 3.
Ik bel haar terug.
...allang wisten dat nicotine verslavend is...
...hoewel ze iets anders volhielden.
Zoals hier door dr. Wigands vroegere baas...
...bij Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet? Want daar zat een hele rij...
...tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
...omdat dat indruist tegen wat daar algemeen bekend is.
Wij pushen nicotine.
Het toevoegen van ammonia gebeurt algemeen.
Het zorgt dat de nicotine sneller wordt opgenomen...
...en het zenuwstelsel benvloedt.
Daar zijn sigaretten voor? - Het toedienen van nicotine.
In je mond, aansteken, en je krijgt je shot.
Zal ik koffie laten komen? - Hoeft niet.
Echt niet?
Ik wilde overleggen...
...over een juridisch begrip dat steeds meer aandacht krijgt.
'Onrechtmatige inmenging.'
Als twee mensen een overeenkomst hebben...
...en één verbreekt die op instigatie van een derde...
...kan die derde partij een eis tot schadevergoeding krijgen.
Inmenging? Dat is ons vak.
Dat gebeurt voortdurend.
Men vertelt ons dingen die vertrouwelijk zijn.
Als het waar is, en van belang, zenden we 't uit.
Na verificatie. En daarom hebben we nog nooit 'n geding verloren.
En 60 Minutes trekt alles precies na.
In dit geval niet onverstandig.
Hoezo? Zijn we kwetsbaar?
Wat vindt de nieuwsdivisie?
Er is een kleine kans...
Die we toch moeten bekijken.
Ik heb al juridische hulp ingeroepen.
Voor een onderwerp dat al een mijnenveld is.
Wat betekent dat?
Ongewone beloften aan Wigand.
We houden 't verhaal vast.
En vragen rond zijn geloofwaardigheid.
Die was goed genoeg voor Mississippi.
Onze normen moeten hoger zijn, want wij stellen de norm.
Mijn norm is : 'ls het waar wat de man vertelt?'
Hier geldt helaas, hoe meer waarheid des te meer schade.
Pardon?
De informatie die hij onthult, is van hen.
Hoe meer ervan waar is, des te groter hun schade.
Als hij liegt, onthult hij niets en is de schade kleiner.
Is dit Alice in Wonderland ?
Je zei : 'ln dit geval'. Hoezo?
Als dit klopt, en misschien is het loos alarm.
Als 't klopt, en we zenden het uit...
...en Brown & Williamson zou CBS aanklagen...
...lopen we groot gevaar.
Hoe groot?
Uiteindelijk zou...
...wegens jouw onderwerp...
...Brown & Williamson eigenaar kunnen zijn van CBS.
Sorry, maar ik word boven verwacht.
Verbiedt het bestuur de nieuwsdivisie...
...om dit uit te zenden?
Je overdrijft. We lossen dit samen op.
We weten het snel genoeg.
Onrechtmatige inmenging. Klinkt als een politieke ziekte.
Lunchen? - Mij best.
Wij zijn hier de baas.
Met mij.
Ik wil het nummer van John Wilson van de investeringsbank.
Wat nu? - Kluster komt eraan.
Er zijn zo veel problemen rond Wigand.
We maken een alternatieve versie zonder zijn interview.
En die flauwekul van Caperelli met haarjuristen?
Dat is gaande. De alternatieve versie is als reserve.
Ik raak mijn film niet aan.
Ik doe 't niet. - Of we doen 't zonder jou.
Ik kan er een andere producer op zetten.
Sinds wanneer laten de beste onderzoeksjournalisten...
...zich de wet voorschrijven doorjuristen?
Het is een alternatieve versie. Wat is daar tegen?
En zij mag best voorzichtig zijn.
Ik moet weg. Mr Rather heeft weer over zijn stoel geklaagd.
Voordat je gaat...
...heb ik dit.
Een melding aan de beurs dat CBS wordt verkocht aan Westinghouse.
Ik hoorde geruchten. - Dat is dit niet.
Als CBS 81 dollar per aandeel kan opbrengen...
...maar bedreigd wordt door miljarden aan schadeclaims...
...ketst het af.
Wat wil je suggereren? - Ik citeer.
Wie er van deze overname profiteren :
Ms Helen Caperelli, hoofdjuriste van CBS : 3,9 miljoen dollar.
Mr Eric Kluster, hoofd CBS Nieuws : 1 ,4 miljoen.
Bedoel je dat 't hen om geld gaat?
Natuurlijk niet. Ze werken gratis.
Jij bent vrijwilliger.
Je trekt onze integriteit in twijfel.
Nee, je gehoor. Jij hoort : 'Onrechtmatige inmenging.'
Ik hoor : 'Claims van Brown & Williamson...
...bedreigen verkoop van CBS.'
'Schrap 't onderwerp, laat Wigand vallen...
...en rot verder maar op.'
Je overdrijft. - Ja?
Ik moet lui als Wigand binnenhalen.
Zorgen dat hij ons vertrouwt, dat hij op TV verschijnt.
Dat doe ik. Hij praat.
In strijd met zijn zwijgplicht.
Hij is de getuige in het grootste gezondheidsschandaal...
...en de grootste, duurste schadeclaim in de geschiedenis.
Wigand steekt zijn nek uit.
Zegt hij de waarheid op TV? Ja. Is het nieuws?
Ja. Zenden wij 't uit?
Natuurlijk niet. Omdat het niet waar is? Nee.
Omdat het wél waar is.
Daarom. En hoe meer 't waar is, des te erger.
Jij bent 'n anarchist, weet je dat?
Liever een halve uitzending dan geen.
Maar jij moet 't bedrijf in gevaar brengen.
Wat ben je? Zakenman of journalist?
Want dat zijn Mike en ik en nog 'n paar anderen.
'Het bedrijf in gevaar.' Schei toch uit.
Die lui brengen ons hele bestaansrecht in gevaar.
Ik ben 't met Don eens.
Wat is er? - Ze schrappen Wigand.
Misschien, zeggen ze. Gelul.
Wat doen jij en Mike?
Ik sta alleen.
Jeffrey Wigand.
Hoe is 't? En met 't gezin?
Er is geen gezin. - Hoezo?
Liane wil scheiden.
Ik ben verhuisd. Ik zie de meisjes 'n paar dagen per week.
Waar zit je?
Ons favoriete hotel, schat.
Kamer 930.
Maffe keus, hè?
Ik weet niet hoe dit moet...
...behalve het gewoon maar zeggen. Dus dat doe ik maar.
Ze zenden het niet uit.
B & W dreigt met schadeclaims.
CBS is te koop.
Maar ik weet hoe jij... - Nee.
Wat niet?
Jij weet niet hoe het is om in mijn schoenen te staan.
Wat mijn kinderen hebben gezien.
Waarom ik hen dit heb aangedaan.
En het testament waarom ik het heb gedaan, wordt niet uitgezonden.
Mrs Wigand?
Zo heet ik allang niet meer.
Daar wilde ik u dus 'n paar vragen over stellen.
Na zeven maanden huwelijk bleek dat ik MS had.
En uw dochter, Diane.
Sandefur laat Brown & Williamson niet zwartmaken.
Ik sprak Peter Jennings...
U had MS, en een dochtertje.
Zet dat in de samenvatting...
...en bij 'Eerste vrouw' en 'Dochter.'
Ik zei : 'Hij heeft je beet.'
We wilden allebei scheiden. - Winkeldiefstal.
Veroordeeld voor diefstal.
Wat ben je van plan?
Wat denk je?
Opstappen uit protest? lk niet.
Laat je je commanderen?
Nee, dat doe ik niet.
Nee? Wat dan wel?
Ik blijf hier, ik werk en knok voor mijn uitzending.
En als 'tje niet bevalt, mag je me ontslaan.
En procederen tegen Lowell, de martelaar?
Ik dacht 't niet. Kijk 's.
De samenvatting van een dossier.
Hij loog over z'n leven. Wie gelooft zo'n vent?
De Wall Street Journal heeft 't, en misschien de Post.
Je hebt misgegokt.
De aangepaste versie gaat over twee weken uit.
Wat had hij?
Bel Wigand.
Krijg nou wat.
Ik weet niets van je eerste vrouw.
Nou en? Dat hoeven jullie niet te weten.
Ga jij bepalen wat wij moeten weten?
Wou je even in m'n reet kijken? Wat kan 't jou schelen?
Word wakker. Iedereen hangt.
Als ze één leugen vinden, halen ze alles onderuit.
Alles wat je zegt. - Het was waar.
Alles wat je zegt.
Ik kan je niet dekken met één hand op m'n rug...
...omdat jij iets verbergt.
En ze vinden alles.
Ik was jong.
We hebben dat niet goed gedaan.
Heeft ze je laten vervolgen?
Er was een geschil over geld. Ik heb het geschikt.
Nog iets?
Ben je lid geweest van de olympischejudoploeg?
Ze hebben 'n interview waarin je zegt...
...dat je in de olympische ploeg zat.
Wat is dat voor gelul?
Ik heb met de ploeg geoefend.
Goed. ABC Telemarketing?
ABC Telemarketing Company.
De blikopener. 39,95 kostte die.
Ik heb niet betaald. Nooit 'n cheque teruggehad?
Naar andere tieten gekeken? De belasting getild?
Over wie valt er niets te vinden?
Dat is dus het hele punt. Over iedereen, wie dan ook.
Ze kijken onder iedere steen, vinden ieder vlekje.
Ze verdraaien en overdrijven je hele leven. Snap je dat niet?
Dat staat buiten mijn verklaring.
Het was waar. Het is bewezen.
Of 't waar is, maakt geen ruk uit.
Het was waar.
Ik hang op. Ik moet lesgeven.
En ik moet alles weerleggen voordat ze ermee uitkomen.
Ik wil je beschermen.
Hopelijk doe je 't nu beter.
Ik heb een onderwerp over Chileense wijn.
Met Lowell.
Doen jullie een stuk over een ex-tabaksdirecteur?
Ik ben in vergadering. - Ja of nee?
Ja, en nu niet. - We spreken af.
Waar? - Bij P.J.'s.
Ik zal er zijn.
Ik heb 't. Vijfhonderd pagina's.
Z'n hele leven. Van huiselijk geweld...
...tot winkeldiefstal en 'n bekeuring. Het is Terry Lenzer.
Jack, luister. Ze maken 'm zwart in de Wall Street Journal...
...zodat niemand hem gelooft over tabak.
Hij hangt als ik 't niet onschadelijk maak.
En nog leuker : lk weet niet of je betaald wordt.
Is er iets waar?
Goede vraag. Ik betwijfel het.
Wanneer is de deadline? - Snel.
Fax de samenvatting. - Te gek.
Luister. Ik hoor dat jullie 'n sensationeel verhaal hebben.
Meen je dat nou?
Ik spreek je.
Wanneer komt 't? - Maandag, en ik verschuif niks.
Het is laster.
Het komt uit een exclusief dossier.
Net zo exclusief als 'n telefoongids.
Het is overtuigend en goed gestaafd. - Het is gelul.
Zet jij jullie reputatie achter een fopverhaal?
Ik zal kijken, maar ik verzet niets.
Gaat 't goed?
Agent Muravchick?
Hoe maakt u het? lk ben Sandra Sutherland.
Ik moet iets natrekken. Mag ik gaan zitten?
Edelachtbare? Hebt u even?
U hebt een geschil behandeld over kinderalimentatie.
Jeffrey Wigand? Die heb ik ooit bekeurd.
CBS ligt onder vuur omdat 60Minutes een interview niet uitzendt.
Waar ben jij mee bezig?
Wat denk je? Monteren.
Ik heb 't over Associated Press.
Ze weten dat we het interview hadden geschrapt.
Heb je gezegd dat we logen? - Had ik moeten doen.
Ik heb gezegd dat deze reportage niet zo goed was als de eerste.
Ik lieg niet voor jou, en ik hou m'n mond niet.
En ik ontsla je niet.
Ga maar op vakantie.
Ik heb een intro gemaakt voor de uitzending van zondag.
Waar ga je heen?
Verbanning in plaats van ontslag.
Ik heb het bestuur aangepakt.
Gezegd dat niet alles te zien is.
En komt Wigand nu in de uitzending?
Hou op zeg. Een beetje reëel, ja?
Dacht je dat ik uit protest ontslag zou nemen? Nee, dus.
Ik eindig mijn dagen niet bij de educatieve radio.
Dat is allang besloten.
Wallace bericht zondag wel over de tabaksindustrie...
...en de nietsontziende manier waarop die informatie beschermt.
Is er informatie beschikbaar...
...die niet beschikbaar komt omdat u het interview schrapt?
Eric Kluster van CBS verdedigde de beslissing...
...om het interview niet uit te zenden als volgt :
'De sfeer is grimmiger dan ooit.'
Waar is de rest?
Waar is de rest gebleven?
Geschrapt?
Je hebt de essentie geschrapt. - Het was te lang.
Lul niet, stomme hielenlikker.
Sinds wanneer kun jij iets van mij bewerken?
Ik probeer een situatie te repareren...
Zeg jij maar 'Mr Wallace.'
Wij beoefenen niet hetzelfde vak.
Wat doe je nu? Een juridische manoeuvre?
Ik doe dit godbetert al vijftig jaar.
Jij en je bazen vernietigen het beste, meest gerespecteerde CBS...
Hier, dit zijn hun bronnen.
Laat je mensen... - Suein Hwang en Milo Geyelin.
Laat hen zelf bellen.
De bronnen zeggen iets anders dan hier staat.
Verzet de deadline.
Een week.
Milo en Suein duiken erin.
Wat wil je hem geven?
Hij houdt van autootjes met zo'n...
Afstandsbediening?
Dat doen we morgen.
Papa is op TV.
Wigand kwam onder vuur te liggen...
WLKO Louisville kreeg een dossier in handen...
...over researcher Jeffrey Wigand van Brown & Williamson...
...over diefstal en kinderalimentatie.
Wigand geeft nu chemie en Japans op de DuPont-school.
...zijn er duizenden documenten naar boven gekomen.
Ze bevestigen wat Volksgezondheid en de FDA al langer zeggen.
Wij vonden een insider die wist of de tabaksindustrie open kaart speelde.
Hij behoorde tot de top van een grote tabaksfirma.
Maar zijn vitale informatie...
...over nicotineverslaving kunnen we niet uitzenden.
Omdat hij een vertrouwelijkheids- contract met zijn werkgever had.
De directie van CBS zegt dat, gezien dat contract...
...als wij een interview uitzenden...
...CBS miljarden aan schadeclaims kan krijgen.
We mogen zelfs zijn naam niet noemen.
Noch de naam van zijn vroegere werkgever...
...en natuurlijk mag u hem niet zien.
Is die overeenkomst nog van kracht?
Zouden ze u voor de rechter brengen?
Reken maar.
Dit vroegere directielid heeft alle reden om dat te denken...
Je was opeens weg. Hoe lang blijf je?
Was ik opeens weg?
Hoe vond je 't?
Ik vond het schandalig.
Hij neemt niet op. - Geef me de manager.
Een gesprek op lijn 4. Ik zou maar opnemen.
David MacDougal.
Met Lowell Bergman van 60Minutes.
Ik maak me zorgen over een vriend van me.
Ik bel de politie. Geen reactie.
Nee, zeg hem dat ik 't ben. Lowell Bergman.
Mr Wigand? Mr Bergman aan de telefoon.
Hoort ie 't?
U valt weg.
En nu?
Hoort u me nu?
Wat gebeurt er?
Hij luistert niet. - Goed.
Zeg het letterlijk zo : 'Pak die kuttelefoon op.'
Dat kan ik niet zeggen.
Zeg dat hij de kuttelefoon opneemt.
Of u die kuttelefoon opneemt.
Je hebt me bewerkt.
Gelul. - Je hebt me er ingelokt.
Ik heb 'n man geholpen die zelf wilde. Meer niet.
Je bent geen robot. Je kiest zelf.
'Jij kiest, Jeffrey.' 'Dat is de macht die je hebt.'
'Hoogst belangrijke informatie.'
Geen informant ontsnapt aan Lowell Bergman.
Ik heb voor je geknokt.
Je hebt me gepiepeld...
...totdat ik nu naar hun kantoor zit te kijken.
Op de tiende brandt licht.
Daar zitten dejuristen die mij kapotmaken.
Wat ben je nu van plan?
Wat doe je nu?
Jij bent belangrijk voor 'n heleboel mensen.
Denk daaraan.
Denk aan hen.
Ik heb niet veel helden meer.
Kerels als jij zijn zeldzaam.
Kerels als jij ook.
Waar ben je eigenlijk?
Op verlof. Gedwongen vakantie.
Probeer te genieten.
Zal ik doen.
'Lowell Bergman van 60Minutes. '
Zonder '60Minutes' belt niemand terug.
Misschien heeft Wigand gelijk, en ben ik verslaafd.
Waaraan?
De kick van dat '60Minutes'?
Waarom in godsnaam?
Infotainment. Het stelt geen ruk voor.
Er is overal vrije pers. Werk ergens anders.
De pers is vrij voor de eigenaar.
Tisch heeft 'n vrije pers.
Neem afstand. - Doe ik.
Dat doe je niet.
Zoals ik het nu zie...
...is alles wat ik gedaan heb belachelijk. Half werk.
Je luistert niet.
Weet wat je gaat doen voordat je 't doet.
Richard Scruggs. - Verbind maar door.
Dit geloof je nooit. De gouverneur...
...klaagt z'n eigen advocaat-generaal aan...
...om het geding op te geven.
De uitzending is geweest.
Zenden jullie Jeff nog uit?
Hallo? - Ik ben er nog.
Hoe groot is de kans?
Niet bijster.
Ik lieg als ik zeg dat 't niet belangrijk is.
En ik lieg als ik zeg dat ik nog iets kan bedenken.
Goed. Tot kijk.
En, wat voert jullie naar Lincoln?
Geologisch onderzoek.
Geologie?
Serieus?
En jij?
Ik werk voor CBS Nieuws.
Ik zie hier twee 'geologen' met zachte handjes.
Verpest dit niet. Over een week pakken we hem.
Ik hou 't stil.
En? - We waarschuwen jou.
Hoe lang? - Drie uur.
Zoals de verklaring van dr. Wigands ex-baas...
...bij Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet? Er zat een hele rij tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
Met Lowell. - Waar zit jij?
Je vroeg of we een sensationeel verhaal hadden.
Niet dus.
CBS zette ons onder druk...
...om een interview met 'n tabaksexpert te schrappen.
Ze proberen 't weg te stoppen.
Laat 60Minutes zich door het concern voorschrijven...
...wat nieuws is? Wat zegt Wallace? Of Hewitt?
Waar plaatsen jullie 't?
Je spreekt met de New York Times. Geen idee.
Dan vertel ik alleen wat je al weet.
Ze houden 'n interview achter.
Bel over tien minuten.
Met mij.
Hallo. Hoe laat is 't?
Laat. - Weet ik. Wanneer ben je terug?
Ik vertrek vóór de middag. Morgenavond.
Kun jij Mississippi bellen?
Wacht even.
Zeg 't maar.
Voorpagina. En misschien redactioneel.
We doen 't zo : Jij vraagt, ik zeg of je ernaast zit.
Weet je dit wel zeker? - Waarom?
Als 't niet lukt, zijn je schepen verbrand.
Klaar?
Over die informant. Gingen Mike en Don mee met 't bestuur?
Zeg ik dat je ernaast zit?
Ik neem aan dat 't draait om schadeclaims.
Gaat 't om...
...Brown & Williamson?
Sliep je nog?
Nee, om half zes zit ik altijd met 'n slaperige kop in een hotelkamer.
Hoeveel uitzendingen zijn 't nu?
Veel.
Precies.
En ben jij ooit uit 'n vliegtuig gestapt...
...en geconfronteerd met 'n bron die zich had bedacht?
Die niet durfde? Wegliep?
Niet één keer. Waarom niet?
Daar komt een retorische vraag.
Dat zal ik je zeggen.
Als ik iets zeg, doe ik het ook.
Mag ik zomaar luisteren hoe Lowell Bergman...
...me de weg wijst? Schei toch uit.
Schei zelf uit. Ik heb nooit 'n informant laten vallen.
Nog nooit. Tot deze keer.
Ik kwam hier met mijn woord ongebroken.
En zo vertrek ik ook. Niks spelregels.
Je kent mij, Mike.
Wat dacht je dan?
Dat ik 't zou pikken?
Inbinden? Het verwerken?
In mijn positie zijn er andere overwegingen.
De band met het concern? Beroemdheid?
Ik heb 't niet over beroemdheid, ijdelheid of CBS.
Je bent aan 't eind van je leven, niet aan 't begin.
En waar denk je aan? Aan de toekomst?
'Later doe ik dit, word ik dat.' Er is geen later.
Wat je denkt, is :
'Hoe zal men over me denken?'
Als ik er niet meer ben.
Ik heb belangrijke dingen gemaakt, ja.
Irangate en de Ayatollah, Malcolm X...
...Martin Luther King, Saddam, Sadat...
...corrupte autoriteiten ontmaskerd, dat heb ik opgebouwd.
Maar de geschiedenis onthoudt je laatste prestatie.
Is dat iets waardoor een tabaksgigant...
...deze TV-maatschappij kapotmaakt?
Zou iemand van mijn leeftijd bij die gedachte aarzelen?
Jij en ik doen dit nu al...
...veertien jaar.
De Times van vandaag.
Met het hele smerige verhaal van binnen onze winkel.
En het hoofdartikel beschuldigt ons...
...van verraad aan Edward R. Murrow.
Het meeste is onbewezen.
Je bent een zak.
Voorpagina. Foto van Wigand.
'Persoonlijk.' Door Suein Hwang en Milo Geyelin.
Blijf even hangen.
Ik probeer het.
Moment.
Don zoekt je. - Mooi.
'Brown & Williamsons 500 pagina's...
...over criticus.' Scruggs noemt het de smerigste lastercampagne ooit...
...tegen een informant.
'Uit onafhankelijk onderzoek naar de beweringen...
...blijkt dat de zware aantijgingen...
...zijn onderbouwd door mager of tegenstrijdig bewijs.'
De nieuwsdivisie is afgemaakt...
...omdat ze hebben toegegeven aan het bestuur.
De Times weet exact wat hier gebeurt. Jij hebt ons genaaid.
Je hebt jezelf genaaid. Draai 't niet om.
Ze maken Wigand zwart, jij tuint erin.
De Wall Street Journal...
...bepaald geen bolwerk van antikapitalisme...
...weerlegt de lastercampagne...
...als de laagste vorm van karaktermoord.
En zelfs nu alles wat Wigand bij ons zegt, is afgedrukt...
...en zijn hele verklaring is vastgelegd in Mississippi...
...nu de aap totaal uit de mouw is...
...sta jij nog te discussiëren.
Don, wat heb je nog meer nodig?
Zeg 't maar, Mike.
Je hebt 't verknald.
Laat mij 't nu maar beslissen.
Dit is in 'n kwartier vergeten.
Nee, beroemdheid duurt maar 'n kwartier.
Beruchtheid blijft langer.
We hebben toegegeven : Dom en totaal verkeerd.
We gaan naar Black Rock...
We gaan verder.
De vlucht van 6 uur gaat niet.
Ik neem die van tien over acht. Halftien thuis.
Tot dan. Ik hou van je.
De directie van CBS verbood ons het onderwerp uit te zenden...
...uit angst voor schadeclaims...
...wegens onrechtmatige inmenging.
Maar nu ligt het anders.
Dr. Wigand vertelde ons dat...
De tabaksindustrie heeft het Amerikaanse publiek bedrogen.
Had u dit liever niet gedaan?
Soms heb ik er spijt van.
Soms vind ik dat ik niet anders kan.
Als u me vraagt :
Is het de moeite waard?
Ja, ik vind van wel.
Ik heb je drie uur beloofd. Hier heb je ze.
Stuur dinsdag 'n ploeg naar Helena, Montana...
...en je krijgt drie uur voorsprong.
Goed onderwerp, vanavond.
Je hebt gewonnen.
Wat heb ik gewonnen?
Dit is CBS in New York.
Er is een doorbraak in de zaak van de Unabomber.
Een afgelegen huis bij Lincoln, Montana...
...is door de FBI onder observatie gehouden.
Bedankt.
We hebben iedereen geklopt. ABC, NBC, CNN...
Dat Canada-verhaal.
Interesseert 't je nog?
Alles interesseert me.
Ik neem ontslag.
Lul niet.
Zeg nou zelf :
Alles is goed gekomen.
Uiteindelijk zit je goed.
Ja?
Wat zeg ik tegen de volgende informant?
'Wij staan achter je, misschien?'
Wat hier kapot is gegaan...
...groeit niet meer aan elkaar.
Na de hier gedramatiseerde gebeurtenissen...
...schikte de tabaksindustrie in 1999 alle zaken voor 246 miljard dollar.
Bepaalde voorvallen in deze film zijn gedramatiseerd.
De daders van de bedreigingen tegen Wigand zijn nooit gevonden.
In 1996 is dr. Wigand uitgeroepen tot "Leraar van het Jaar in Kentucky".
Hij woont nu in Zuid-Carolina.
Lowell Bergman is correspondent voor de PBS-serie Frontline...
...en doceert journalistiek aan UCLA in Berkeley.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: ondertiteling bewerkt door: Black Phantom